Vertaler en taalprofessional
Vertalen
Vertalen is mijn passie. Graag vertaal ik uw Engelse of Italiaanse tekst naar correct en duidelijk Nederlands.
Redigeren
Heeft u een tekst in het Nederlands geschreven en wilt u dat een professional de tekst nog eens naleest? Ook dat doe ik graag voor u.
Reviseren
Als een tekst is vertaald, moet deze ook nog worden gereviseerd door een tweede vertaler.
Transcriberen
Ik zet uw gesproken opname om in tekst.
Lokaliseren
Lokalisatie is het aanpassen van content, zoals websites of games, voor een specifieke doelgroep.
Doordat ik in België heb gestudeerd ben ik bekend met Vlaamse woorden en uitdrukkingen. Ik kan teksten die geschreven zijn voor een Vlaams publiek geschikt maken voor een Nederlands publiek.